Memra: hoe GOD werkt door Zijn Heilige Geest

Gratis onze maandelijkse nieuwsbrief per e-mail ontvangen? Klik hier !

'MEMRA':
- 'hoe GOD werkt door Zijn Geest'-
De gewaagde vertaling van Memra ('Logos') die gebruikt werd in Johannes 1:1-18 heeft voor veel verkeerde veronderstellingen en voorstellingen gezorgd; zo werd het Woord van GOD ten onrechte tot 'GOD' gemaakt, de Heilige Geest tot een persoon en Jezus tot 'GOD in het vlees'... Maar hoe zit het nu in werkelijkheid?!?

Waar het begrip 'Memra' vandaan komt?!

Memra -een aramese term- blijkt dus door Joodse schriftgeleerden ná de babylonische ballingschap te zijn ingevoerd als naam voor GOD cq waar een 'in de plaatsstelling van GOD' (boodschapper/engel) plaats had in het Schrift. Op deze wijze probeerden de Schriftgeleerden om 'GOD als permanente vertegenwoordiger alhier' naam en inhoud te geven.

In de aangegeven voorbeelden met Jozef in de gevangenis, met Mozes tijdens Passover en erna gedurende de uittocht uit Egypte blijkt echter duidelijk, dat 'Memra' hier niet over 'de booschapper' of 'het Woord' gaat, maar over de Geest van GOD!

Uit de bestudering van het woord dat het hebreeuwse woord voor 'engelen' en het woord 'Kurios' (wat ook weer op 'engelen' duidt!) blijkt, dat niet de persoon of verschijning, maar de verbondenheid met GOD uitgangspunt is; 'in de naam van GOD' of 'de engel van GOD'. En de 'boodschapper in kwestie' hoeft dus beslist niet Jezus te wezen of een andere engel, maar kan dus ook Gods Geest zijn... Het draait overigens geheel niet 'om de persoon' maar om GOD die de persoon zond/zendt!

Net zoals het woord 'engel' meeromvattender is dan Jezus -namelijk 'boodschapper van GOD'- zo is dus ook het woord 'Memra' (of eigenlijk de naam Memra!) meeromvattender dan hetgeen verbonden is met GOD.

Memra is immers de benaming van hoe GOD werkt cq hoe GOD werkt door Hemelse wezens of mensen(!) die HIJ als boodschapper heeft aangesteld middels Zijn Heilige Geest.

Johannes: vertaler met begripskennis/achtergrond...
Johannes schrijft met deze '3-dimensionale-achtergrondskennis' dus in het Grieks over 'Logos' als vertaling voor het begrip/de benaming 'Memra'. Deze term 'logos' werd al een stevige 600 jaar gebruikt voor filosofische doeleinden én in de gnostische leer; niet echt het materiaal voor de vertaling van Memra dus... Maar Johannes moest wat natuurlijk!

De '2-dimensionale-visie' achter 'Logos' die tevens het begrip 'Elohim' [=goddelijke familie waar zowel GOD, Jezus en de engelen toe behoren] platstampte, dekte de term Memra dus geheel niet; zeker niet als je nu weet, dat de meeste kerken de Johannes 1:1-18 passage hebben aangewend voor de onbijbelse 3-eenheid-dogmatiek.

Deze schrijver meent, dat het gekozen vertalingswoord 'Logos' voor 'Memra' juist 'geweldig passend was'... Een zeer vreemde conclusie gezien het feit dat de achtergrond zeer afgodisch/occult is én uit de Griekse filosofie komt. Alleen al met dat besef moet duidelijk worden/zijn dat 'afgodische visies' niets met GOD te maken hebben en dat er zeer waarschijnlijk dus iets niet zal overeenstemmen...

De combinatie van de Griekse afkomst van het woord 'Logos' (filosofie en gnossis) en de betekenis van 'Logos' gecombineerd met onwetendheid van wat 'Elohim' inhoudt en hoe GOD werkt middels/door Zijn Geest zorgde ervoor, dat later alleen de 'platte vertaling' van 'Logos' -'Woord'- werd gezien en begrepen in Johannes 1:1-18...

En zo werd de naam 'Memra' opeens tot de naam van iemand anders, namelijk de naam/aanduiding die voor Jezus -de Zoon van GOD- wordt gebruikt!

De laatste misstap in het verlengde van deze 'werk- en denkfout-in-stappen' is het samenvoegen van GOD, Gods Geest en Gods Zoon tot 1 persoon in 'de 3-ene-god'. Een voor de hand liggende misstap, want wie de werking van GOD door Zijn Geest in naam hetzelfde maakt (door een vertaling zonder achterliggende begripskennis) als die van de Zoon van GOD, die zal eindigen met... één-en-dezelfde-persoon; de 3-ene-godheid was geboren!

De gekunstelde trinitarische visie- geeft dus blijk van polytheïsme in plaats van monotheïsme... En dat alles omdat men niet begrijpt hoe GOD werkt, namelijk door Zijn Eigen Geest; zie 1Cor2:11. En diezelfde GOD kan ook werken door Zijn Eigen Zoon, andere goddellijke wezens en... mensen. GOD is één juist door die Geest waardoor HIJ werkt; en GOD verbindt mensen op die wijze met HEM [Hebr 6:1-6].

1 Corinthiërs 2:11 - De Heilige Geest is Gods Eigen Geest!

'Wie weet wat er in een mens omgaat? Dat weet alleen zijn eigen geest. Zo weet ook niemand wat er in God omgaat dan alleen Gods eigen Geest'.'Wie weet wat er in een mens omgaat? Dat weet alleen zijn eigen geest. Zo weet ook niemand wat er in God omgaat dan alleen Gods eigen Geest'.
Markus 13:32 - Dus weet Jezus ook niet wanneer GOD hem terugzendt!
'Wanneer die dag of dat uur komt, weet niemand; de engelen in de hemel niet en ook de Zoon niet, alleen de Vader weet het'.

Memra: GOD spreekt & werkt door Zijn Kinderen
Door het gehele Johannes-evangelie vertelt Jezus dat hij niet op eigen gezag is gekomen, maar dat GOD hem gezonden heeft. Dat is natuurlijk ook het hart van het Evangelie, namelijk dat GOD ons Jezus zond... Maar Jezus vertelt ook, dat hij niet op eigen gezag spreekt, maar dat GOD aan hem de woorden geeft. En dat GOD hem ook geleerd hoe het eea dient te spreken.

Johannes 8:28 - GOD heeft Jezus geleerd hoe te spreken
'Pas wanneer u de Mensenzoon omhooggeheven hebt,’ ging Jezus door, ‘zult u weten dat ik ben die ik ben, en dat ik niets doe op eigen gezag, maar alleen spreek zoals de Vader mij geleerd heeft'.

Johannes 8:42 - GOD zond Jezus
'Jezus zei: ‘Als God uw vader was, zou u mij liefhebben. Want ik ben van God gekomen en ik ben nu hier. Ik ben niet op eigen gezag gekomen, maar hij heeft mij gezonden'.

Johannes 12:49 - GOD heeft gezegd, wat Jezus moet zeggen
'Want ik heb niet op eigen gezag gesproken; de Vader die mij gezonden heeft, heeft mij opgedragen wat ik zeggen moet'.

Johannes 14:10 - Heilige Geest van GOD werkt in Jezus
'Geloof je niet dat ik in de Vader ben, en dat de Vader in mij is? Wat ik tegen jullie zeg, zeg ik niet op eigen gezag, maar op gezag van de Vader die in mij woont en door mij werkt'.

Johannes 16:13 - Op Gods gezag zal de Geest ook ons leiden
'Maar wanneer de Geest van de waarheid komt, zal hij jullie de weg wijzen naar de volle waarheid. Hij zal niet op eigen gezag spreken, hij zal alleen vertellen wat hij hoort, en de dingen die komen gaan, bekendmaken'.
Zo werkt GOD dus door de Geest door Jezus toen Jezus hier op Aarde was. En Jezus kreeg de Geest van GOD nadat de doop had plaatsgehad. De Heilige Geest daalde in de vorm van een duif neer op de pas gedoopte Jezus zo vertelt de Bijbel.
Jezus kon in die verbintenis met GOD door de Geest mensen genezen en zelfs uit de dood doen opstaan!

Joh 11:39-42 - GOD wekt Lazarus uit de dood dmv Zijn Geest
'Haal die steen weg!’ zei Jezus. ‘Heer, er hangt al een lijklucht,’ zei Marta, de zuster van de dode, tegen hem. ‘Het is al de vierde dag! Jezus zei tegen haar: ‘Heb ik je niet gezegd dat je de glorie van God zult zien als je gelooft?’. Toen haalden ze de steen weg. Jezus sloeg zijn ogen op en zei: ‘Vader, ik dank u dat u mij hebt verhoord. Ik weet dat u mij altijd verhoort, maar ik zeg dit voor de mensen om mij heen: dan zullen zij geloven dat u mij gezonden hebt'.

1 Petrus 3:18 - GOD wekt Jezus uit de dood dmv Zijn Geest
'Christus heeft ook geleden. Hij is eenmaal voor onze zonden gestorven, als een onschuldige voor de schuldigen. Hij heeft dat gedaan om ons bij God terug te brengen. Maar hoewel Zijn lichaam gestorven is, is het door de Geest weer levend gemaakt'.

1 Johannes 3:24 - Verbonden met de Geest maakt één met GOD (net als met Jezus!)
'De mensen die zich houden aan wat God heeft gezegd, blijven één met Hem; en Hij blijft één met hen. Door de Geest, Die God ons heeft gegeven, weten wij dat Hij één met ons blijft'.

GOD: de enige ware GOD die werkt door Zijn Geest

GOD is de enige ware GOD (Johannes 17:3). En GOD is tevens Geest (Joh. 4:24).
Ook weten we dat GOD afgescheiden van HEM 7 Geesten voor Zijn Troon heeft staan (Openbaring 4:5)
Ook weten we dat GOD ook werkt door de Heilige Geest die op Aarde werd gezonden (Joh 14:16-17).

Nou zou de indruk kunnen ontstaan, dat door de Geesten van GOD die afgescheiden van HEM bestaan er wellicht 'meerdere goden' zouden zijn. Nou: NIET dus!
GOD is de enige GOD en HIJ werkt middels Zijn Geest tot één; GOD maakt alles en iedereeen waardoor HIJ werkt één met HEM.

1 Johannes 3:24 - Verbonden met de Geest maakt één met GOD (net als met Jezus!)
'De mensen die zich houden aan wat God heeft gezegd, blijven één met Hem; en Hij blijft één met hen. Door de Geest, Die God ons heeft gegeven, weten wij dat Hij één met ons blijft'.

Efeziërs 4:6 - GOD werkt door- en in ieder
'Er is één God die de Vader is van alle mensen, en die boven allen staat, door allen werkt en in allen aanwezig is'.
Colossenzen 1:16 - GOD schiep door- en voor Jezus (middels de Geest)
Want God heeft door hem alles geschapen in de hemel en op de aarde, het zichtbare en het onzichtbare, zoals tronen en heerschappijen, overheden en machten. Alles is door hem en voor hem geschapen'.
1 Cor. 15:24 - Jezus geeft macht terug aan GOD
'Daarna komt het einde; dan zal hij alle heerschappijen en machten en krachten uitschakelen, en zal hij het koningschap overdragen aan God de Vader'.
1 Cor.15:28 - Jezus onderwerpt zich aan GOD
'En wanneer alles aan hem is onderworpen, zal ook de Zoon zichzelf onderwerpen aan God, die alles aan hem heeft onderworpen. Dan zal God alles in allen zijn'.
Memra: GOD -de enige ware GOD- werkt tot eenheid en zegen middels Zijn Eigen Geest!

Wat je nog meer kan lezen over dit onderwerp:

De Heilige Geest... persoon of niet?!?
Niet op eigen gezag!
Verlengstuk van... GOD?!?
Verbonden aan GOD na de handoplegging volgend op de doop?!

Door: Hein Kuipers-Van der Marel dd. 15 maart 2006
Terug
HOME